La tormenta arrastra a Pío al interior de un presidio donde cae malherido y sin posibilidad de escapar. El guardián de los muros intentará reeducarlo para que no repita los errores del pasado, pero no es capaz de entender que la naturaleza de Pío es indomable y su instinto de volar más fuerte que cualquier cadena.