El día 24 de abril fue el 66 cumpleaños de Mumia. Ese día grabó cuatro «piezas» para analizar la realidad actual y agradecer al movimiento que lo apoya. Ésta es la traducción de la cuarta…
UN MENSAJE PARA MIS PARTIDARIXS
Mis queridos hermanos, hermanas, camaradas, amigas, amigos y toda mi gente, les saludo a todos ustedes. Aunque piensan que no me doy cuenta, yo veo y siento mucho lo que ustedes hacen.
Y lo que hacen es nada menos que maravilloso.
Lo que este movimiento ha llegado a ser es nada menos que milagroso.
Les agradezco a todas y todos. Les agradezco la lucha de la que hemos sido parte.
No hemos terminado. Aún nos queda trabajo por hacer porque el sistema nos sigue atacando, porque el sistema por su propia naturaleza nunca ha sido justo, nunca ha sido humano, nunca ha sido lo que dice ser.
Sin embargo, en nuestra lucha, en nuestro combate, podemos hacer el cambio, pero solo si peleamos juntos, todos y todas, cada uno de nosotros.
Cuando luchamos, ganamos. Entonces, luchemos juntos.
Nunca se olviden del amor que tengo para todos y cada uno de ustedes por el notable trabajo que han hecho y que hemos hecho juntos. Entonces vamos a juntarnos. Hagamos que suceda esto.
Los quiero. Las quiero. ¡A movernos! Viva John Africa. Viva la libertad. Y abajo con este podrido sistema.
Desde la nación encarcelada soy Mumia Abu-Jamal
Fuente: Amigxs de Mumia